Discorso del PM David Cameron alla Conferenza di Monaco sulla sicurezza
Abbiamo pensato di pubblicare il discorso che il PM David Cameron ha pronunciato il 5 febbraio a Monaco in occasione della Conferenza sulla Sicurezza. In un panorama internazionale scosso dalle proteste in Tunisia e in Egitto, senza sapere ancora se ciò che sta attraversando il mondo musulmano assomiglierà più alla rivolta iraniana degli Ayatollah o alla caduta del muro di Berlino, Cameron secondo noi ha avuto il coraggio politico nel quadro di una conferenza sulla sicurezza di porre la questione del "multiculturalismo" nel dibattito politico internazionale. Speriamo di lanciare un dibattito altrettanto interessante nel Landino, che vada oltre a tanti luoghi comuni e facili prese di posizione. PM’s speech at Munich Security Conference Prime Minister David Cameron has delivered a speech setting out his view on radicalisation and Islamic extremism. Read the speech Today I want to focus my remarks on terrorism, but first let me address one point. Some have suggested that by holding a strategic defence and security review, Britain is somehow retreating from an activist role in the world. That is the opposite of the truth. Yes, we are dealing with our budget deficit, but we are also making sure our defences are strong. Britain will continue to meet the NATO 2% target for defence spending. We will still have the fourth largest military defence budget in the world. At the same time, we are putting that money to better use, focusing on conflict prevention and building a much more flexible army. That is not retreat; it is hard headed. Every decision we take has three aims in mind. First, to continue to support the NATO mission in Afghanistan . Second, to reinforce our actual military capability. As Chancellor Merkel’s government is showing right here in Germany, what matters is not bureaucracy, which frankly Europe needs a lot less of, but the political will to build military capability that we need as nations and allies, that we can deliver in the field. Third, we want to make sure that Britain is protected from the new and various threats that we face. That is why we are investing in a national cyber security programme that I know William Hague talked about yesterday, and we are sharpening our readiness to act on counter-proliferation. But the biggest threat that we face comes from terrorist attacks, some of which are, sadly, carried out by our own citizens. It is important to stress that terrorism is not linked exclusively to any one religion or ethnic group. My country, the United Kingdom , still faces threats from dissident republicans in Northern Ireland . Anarchist attacks have occurred recently in Greece and in Italy , and of course, yourselves in Germany were long scarred by terrorism from the Red Army Faction. Nevertheless, we should acknowledge that this threat comes in Europe overwhelmingly from young men who follow a completely perverse, warped interpretation of Islam, and who are prepared to blow themselves up and kill their fellow citizens. Last week at Davos I rang the alarm bell for the urgent need for Europe to recover its economic dynamism, and today, though the subject is complex, my message on security is equally stark. We will not defeat terrorism simply by the action we take outside our borders. Europe needs to wake up to what is happening in our own countries. Of course, that means strengthening, as Angela has said, the security aspects of our response, on tracing plots, on stopping them, on counter-surveillance and intelligence gathering. But this is just part of the answer. We have got to get to the root of the problem, and we need to be absolutely clear on where the origins of where these terrorist attacks lie. That is the existence of an ideology, Islamist extremism. We should be equally clear what we mean by this term, and we must distinguish it from Islam. Islam is a religion observed peacefully and devoutly by over a billion people. Islamist extremism is a political ideology supported by a minority. At the furthest end are those who back terrorism to promote their ultimate goal: an entire Islamist realm, governed by an interpretation of Sharia. Move along the spectrum, and you find people who may reject violence, but who accept various parts of the extremist worldview, including real hostility towards Western democracy and liberal values. It is vital that we make this distinction between religion on the one hand, and political ideology on the other. Time and again, people equate the two. They think whether someone is an extremist is dependent on how much they observe their religion. So, they talk about moderate Muslims as if all devout Muslims must be extremist. This is profoundly wrong. Someone can be a devout Muslim and not be an extremist. We need to be clear: Islamist extremism and Islam are not the same thing. This highlights, I think, a significant problem when discussing the terrorist threat that we face. There is so much muddled thinking about this whole issue. On the one hand, those on the hard right ignore this distinction between Islam and Islamist extremism, and just say that Islam and the West are irreconcilable – that there is a clash of civilizations. So, it follows: we should cut ourselves off from this religion, whether that is through forced repatriation, favoured by some fascists, or the banning of new mosques, as is suggested in some parts of Europe . These people fuel Islamophobia, and I completely reject their argument. If they want an example of how Western values and Islam can be entirely compatible, they should look at what’s happened in the past few weeks on the streets of Tunis and Cairo : hundreds of thousands of people demanding the universal right to free elections and democracy. The point is this: the ideology of extremism is the problem; Islam emphatically is not. Picking a fight with the latter will do nothing to help us to confront the former. On the other hand, there are those on the soft left who also ignore this distinction. They lump all Muslims together, compiling a list of grievances, and argue that if only governments addressed these grievances, the terrorism would stop. So, they point to the poverty that so many Muslims live in and say, ‘Get rid of this injustice and the terrorism will end.’ But this ignores the fact that many of those found guilty of terrorist offences in the UK and elsewhere have been graduates and often middle class. They point to grievances about Western foreign policy and say, ‘Stop riding roughshod over Muslim countries and the terrorism will end.’ But there are many people, Muslim and non-Muslim alike, who are angry about Western foreign policy, but who don’t resort to acts of terrorism. They also point to the profusion of unelected leaders across the Middle East and say, ‘Stop propping these people up and you will stop creating the conditions for extremism to flourish.’ But this raises the question: if it’s the lack of democracy that is the problem, why are there so many extremists in free and open societies? Now, I’m not saying that these issues of poverty and grievance about foreign policy are not important. Yes, of course we must tackle them. Of course we must tackle poverty. Yes, we must resolve the sources of tension, not least in Palestine , and yes, we should be on the side of openness and political reform in the Middle East . On Egypt , our position should be clear. We want to see the transition to a more broadly-based government, with the proper building blocks of a free and democratic society. I simply don’t accept that there is somehow a dead end choice between a security state on the one hand, and an Islamist one on the other. But let us not fool ourselves. These are just contributory factors. Even if we sorted out all of the problems that I have mentioned, there would still be this terrorism. I believe the root lies in the existence of this extremist ideology. I would argue an important reason so many young Muslims are drawn to it comes down to a question of identity. What I am about to say is drawn from the British experience, but I believe there are general lessons for us all. In the UK , some young men find it hard to identify with the traditional Islam practiced at home by their parents, whose customs can seem staid when transplanted to modern Western countries. But these young men also find it hard to identify with Britain too, because we have allowed the weakening of our collective identity. Under the doctrine of state multiculturalism, we have encouraged different cultures to live separate lives, apart from each other and apart from the mainstream. We’ve failed to provide a vision of society to which they feel they want to belong. We’ve even tolerated these segregated communities behaving in ways that run completely counter to our values. So, when a white person holds objectionable views, racist views for instance, we rightly condemn them. But when equally unacceptable views or practices come from someone who isn’t white, we’ve been too cautious frankly – frankly, even fearful – to stand up to them. The failure, for instance, of some to confront the horrors of forced marriage, the practice where some young girls are bullied and sometimes taken abroad to marry someone when they don’t want to, is a case in point. This hands-off tolerance has only served to reinforce the sense that not enough is shared. And this all leaves some young Muslims feeling rootless. And the search for something to belong to and something to believe in can lead them to this extremist ideology. Now for sure, they don’t turn into terrorists overnight, but what we see – and what we see in so many European countries – is a process of radicalisation. Internet chatrooms are virtual meeting places where attitudes are shared, strengthened and validated. In some mosques, preachers of hate can sow misinformation about the plight of Muslims elsewhere. In our communities, groups and organisations led by young, dynamic leaders promote separatism by encouraging Muslims to define themselves solely in terms of their religion. All these interactions can engender a sense of community, a substitute for what the wider society has failed to supply. Now, you might say, as long as they’re not hurting anyone, what is the problem with all this? Well, I’ll tell you why. As evidence emerges about the backgrounds of those convicted of terrorist offences, it is clear that many of them were initially influenced by what some have called ‘non-violent extremists’, and they then took those radical beliefs to the next level by embracing violence. And I say this is an indictment of our approach to these issues in the past. And if we are to defeat this threat, I believe it is time to turn the page on the failed policies of the past. So first, instead of ignoring this extremist ideology, we – as governments and as societies – have got to confront it, in all its forms. And second, instead of encouraging people to live apart, we need a clear sense of shared national identity that is open to everyone. Let me briefly take each in turn. First, confronting and undermining this ideology. Whether they are violent in their means or not, we must make it impossible for the extremists to succeed. Now, for governments, there are some obvious ways we can do this. We must ban preachers of hate from coming to our countries. We must also proscribe organisations that incite terrorism against people at home and abroad. Governments must also be shrewder in dealing with those that, while not violent, are in some cases part of the problem. We need to think much harder about who it’s in the public interest to work with. Some organisations that seek to present themselves as a gateway to the Muslim community are showered with public money despite doing little to combat extremism. As others have observed, this is like turning to a right-wing fascist party to fight a violent white supremacist movement. So we should properly judge these organisations: do they believe in universal human rights – including for women and people of other faiths? Do they believe in equality of all before the law? Do they believe in democracy and the right of people to elect their own government? Do they encourage integration or separation? These are the sorts of questions we need to ask. Fail these tests and the presumption should be not to engage with organisations – so, no public money, no sharing of platforms with ministers at home. At the same time, we must stop these groups from reaching people in publicly-funded institutions like universities or even, in the British case, prisons. Now, some say, this is not compatible with free speech and intellectual inquiry. Well, I say, would you take the same view if these were right-wing extremists recruiting on our campuses? Would you advocate inaction if Christian fundamentalists who believed that Muslims are the enemy were leading prayer groups in our prisons? And to those who say these non-violent extremists are actually helping to keep young, vulnerable men away from violence, I say nonsense. Would you allow the far right groups a share of public funds if they promise to help you lure young white men away from fascist terrorism? Of course not. But, at root, challenging this ideology means exposing its ideas for what they are, and that is completely unjustifiable. We need to argue that terrorism is wrong in all circumstances. We need to argue that prophecies of a global war of religion pitting Muslims against the rest of the world are nonsense. Now, governments cannot do this alone. The extremism we face is a distortion of Islam, so these arguments, in part, must be made by those within Islam. So let us give voice to those followers of Islam in our own countries – the vast, often unheard majority – who despise the extremists and their worldview. Let us engage groups that share our aspirations. Now, second, we must build stronger societies and stronger identities at home. Frankly, we need a lot less of the passive tolerance of recent years and a much more active, muscular liberalism. A passively tolerant society says to its citizens, as long as you obey the law we will just leave you alone. It stands neutral between different values. But I believe a genuinely liberal country does much more; it believes in certain values and actively promotes them. Freedom of speech, freedom of worship, democracy, the rule of law, equal rights regardless of race, sex or sexuality. It says to its citizens, this is what defines us as a society: to belong here is to believe in these things. Now, each of us in our own countries, I believe, must be unambiguous and hard-nosed about this defence of our liberty. There are practical things that we can do as well. That includes making sure that immigrants speak the language of their new home and ensuring that people are educated in the elements of a common culture and curriculum. Back home, we’re introducing National Citizen Service: a two-month programme for sixteen-year-olds from different backgrounds to live and work together. I also believe we should encourage meaningful and active participation in society, by shifting the balance of power away from the state and towards the people. That way, common purpose can be formed as people come together and work together in their neighbourhoods. It will also help build stronger pride in local identity, so people feel free to say, ‘Yes, I am a Muslim, I am a Hindu, I am Christian, but I am also a Londonder or a Berliner too’. It’s that identity, that feeling of belonging in our countries, that I believe is the key to achieving true cohesion. So, let me end with this. This terrorism is completely indiscriminate and has been thrust upon us. It cannot be ignored or contained; we have to confront it with confidence – confront the ideology that drives it by defeating the ideas that warp so many young minds at their root, and confront the issues of identity that sustain it by standing for a much broader and generous vision of citizenship in our countries. Now, none of this will be easy. We will need stamina, patience and endurance, and it won’t happen at all if we act alone. This ideology crosses not just our continent but all continents, and we are all in this together. At stake are not just lives, it is our way of life. That is why this is a challenge we cannot avoid; it is one we must rise to and overcome. Thank you.